逛大集、看花燈、包餃子、貼窗花……龍年新春的三晉大地讓眾多在晉外國人士沉浸其中，盡情享受中國年的歡樂祥和；歷史深厚、文化璀璨、山水秀美、開放友好……通過云平臺上多姿多彩的展示，世界看到山西文化，也看到山西變化；國際友城互致新年賀電、海外僑團慶祝春節(jié)活動等民間交流促進民心相通；“2024年世界和你一起過春節(jié)”“康養(yǎng)晉城·中國年”等網(wǎng)絡直播活動，“‘遺’起過龍年”新春年俗系列短視頻向世界展示地道山西“年味兒”……
春天播下希望，團圓祈禱幸福。春節(jié)蘊含人們對幸福生活的祝福，寄托對美好未來的共同期盼。作為承載中國傳統(tǒng)文化的標志性符號，春節(jié)越來越被世界各地民眾所熟知，這是美美與共、歡樂共享的中華文明的感染力。
2024年是春節(jié)被聯(lián)合國大會確定為聯(lián)合國假日的第一年，山西以此為契機，整合優(yōu)勢資源，創(chuàng)新傳播方式，拓寬傳播渠道，弘揚中華文化，講好中國故事和山西故事，積極推動春節(jié)文化走出去。
打開多扇窗
讓世界分享“中國年”
讓在晉、來晉外國朋友融入地道“中國年”的歡樂祥和氣氛中；把最容易引發(fā)共鳴的特色表演帶到海外去，讓世界了解山西年文化；以更接地氣、更活潑的方式在云端傳遞山西春節(jié)之美、之樂、之趣……打開多扇窗，山西龍年春節(jié)濃濃年味飄香全球。
平遙，在2015年成為全國首家全球中華春節(jié)文化符號推廣地，經(jīng)過多年積淀，平遙古城已成為眾多中外游客過年首選地。農(nóng)歷小年這一天，伴隨著“我們的節(jié)日·春節(jié)——平遙中國年”活動開啟，平遙進入紅紅火火的“春節(jié)時間”，平遙縣委常委、宣傳部部長王艷在啟動儀式上表示，要“呈現(xiàn)更具文化自信、更具文明力量、更具生活向往的新春文化大餐”。
龍祥鳳瑞迎新春、龍躍鳳舞鬧新春、龍章鳳彩賀新春，熱鬧的平遙中國年吸引不少外國友人來打卡，吃美食、看文化、當回“晉商少奶奶”?！捌竭b古城歷史悠久，是曾經(jīng)的‘中國華爾街’，在全世界都非常著名，晉商票號讓人感到震撼?！迸D月廿七中午，剛剛結(jié)束山西大同行程的葡萄牙游客Joao與哥哥來到平遙古城。Joao是一位中國歷史愛好者，談起腳下的平遙古城連連豎起大拇指，“我們特意把平遙的旅程放在春節(jié)這段時間，要轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)古城的歷史遺跡，還要看看古城的特色演出，感受一番地道的中國年。”
年貨大集、璀璨花燈、盛世煙火、民俗演藝、網(wǎng)紅游樂……太原、大同、忻州等市積極發(fā)揮中華文化海外交流基地作用，堅持以山西傳統(tǒng)文化底蘊和特色民俗為基礎，將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技相結(jié)合舉辦系列春節(jié)文化活動，向外國友人展示中國民俗文化底蘊。呂梁市精選“鼓舞新春福暖呂梁”系列文化活動內(nèi)容，反映祭祖先、貼年畫、逛廟會、賞燈會、猜燈謎等獨特的春節(jié)民俗，進一步加深國際友人對中國傳統(tǒng)節(jié)日的認知。
圍繞“慶新春、鬧元宵”主題，運城、陽泉等市組織在晉外籍人士體驗包餃子、寫春聯(lián)、賞花燈、看社火等活動，增進在晉外籍人士對中華傳統(tǒng)文化的認同和情感共鳴?！芭瘍S惠僑”工程真正打造貼心暖心的“僑胞之家”，通過歸僑僑眷向海外親屬傳播中華文化，喚起海外游子的家鄉(xiāng)情懷。
“我在山西過大年”，2月23日，正月十四，省對外友協(xié)組織30余名在晉留學生來到清徐，參加元宵節(jié)民俗體驗活動，看社火、賞非遺、滾元宵、了解老陳醋和葡萄酒文化，留學生們被中國元宵節(jié)的紅火熱鬧氣氛深深感染。來自巴基斯坦的留學生yahya告訴記者：“太有趣了，這是我第一次感受中國的元宵節(jié)，和來自不同國家、文化背景的同學們一起慶祝，是我人生中美好的回憶?！睘樽屃魧W生沉浸式體驗中國年，省內(nèi)高校各顯神通，或贈送春節(jié)吉祥物、燈籠、年畫等；或組織“筆墨凝書香，春聯(lián)進萬家”手寫春聯(lián)活動；或開展“留學生中國家庭春節(jié)”體驗日，邀請留學生在中國教師家中吃團圓飯，學習剪窗花、做花燈、包餃子，感受中華傳統(tǒng)年文化和家文化魅力。山西醫(yī)科大學國際教育學院院長樊清華說：“在教授好專業(yè)知識的同時，我們要為留學生提供更多了解中國經(jīng)濟社會發(fā)展、中華歷史文化的平臺和機會，通過親身參與春節(jié)文化活動可以幫助他們感知山西、了解中國、讀懂中國?！?/p>
“國之交在于民相親”，春節(jié)期間，火熱的民間文化交流推動我省春節(jié)文化走出去。千年非遺與當代法國藝術作品對話，大同結(jié)藝與法國時尚碰撞，“穿針引線”中法文化國際交流展精彩亮相；長治市雜技團連續(xù)十二年赴韓國表演，將純熟的雜技技藝與中華傳統(tǒng)文化相結(jié)合，為韓國觀眾送上雜技盛宴；帶著中國年味濃郁的剪紙藝術，朔州市靳根夫婦開啟了意大利和白俄羅斯的藝術分享交流之旅，他們表示，要用自己的技藝讓更多外國人感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力。
在新聞網(wǎng)站和新媒體上，《晉味過大年》等專題專欄全方位、多角度、立體化對“春節(jié)”進行報道；“網(wǎng)絡中國節(jié)·春節(jié)”“網(wǎng)絡中國節(jié)·元宵節(jié)”等新浪抖音話題互動，讓中外觀眾云端感受山西年味兒；制作短視頻、推文、動漫等融媒產(chǎn)品，通過臉書、油管、推特等海外社交平臺賬號發(fā)布，形成了春節(jié)文化走出去傳播聲浪。
精準的“國際表達”
講活山西故事
“和而不同、通則共進”，只有充分認識到不同國家、不同文化之間的差異性和多樣性，才能真正促進國際文化交流；只有學會精準的“國際表達”，才能讓更多外國朋友愿意主動了解真實的中國、真實的山西。
中國年的味道離不開非遺的加持，龍年春節(jié)，新鮮有趣的非遺故事讓更多外國人喜歡上非遺大省山西。春節(jié)期間，山西衛(wèi)視融媒體推出“全世界愛過中國年”特別策劃，邀請7位來自世界各地的“非遺體驗官”到山西拜師學藝體驗年俗，在山西多樣的非遺年俗里“遺”起過龍年。圍著大紅圍巾的英國小伙Rees跟著省級非遺傳承人衛(wèi)興安學習浮山面塑，聽說面塑是面做的，拿起就要咬一口，可愛又好笑；屬龍的南非姑娘陳諾第一次了解本命年，并獲得絳州木版年畫省級非遺傳承人吳百鎖贈與的新年禮物——拓印“龍”年畫；以“過年期間吃遍山西美食”為目標的巴基斯坦女孩代妮婭在太原工藝美術大師孟艷萍指導下一氣呵成完成糖畫制作，不愧是個“小吃貨”……7位“非遺體驗官”紛紛表白對山西非遺的熱愛，還有什么比外國人自己的親身經(jīng)歷更有說服力、感染力呢？山西衛(wèi)視該節(jié)目制作團隊相關負責人楊雅菲說：“我們希望通過外國人的視角，為世界送上一場熱鬧喜慶的中國非遺文化盛宴?！?/p>
無獨有偶，晉城“康養(yǎng)晉城·中國年”網(wǎng)絡國際傳播活動不僅邀請日本、韓國、越南等國家的記者、國際友人實地來晉打卡采風，體驗山西特色中國年，還在正月初一至正月初八，每天邀請一位國際友人，拍攝制作春節(jié)系列短視頻，向全球網(wǎng)友“云拜年”。
以“春節(jié)近 年味濃”為主題，用英語向海外受眾展示山西賞龍燈、舞龍獅、觀民俗、采買年貨等喜慶祥和的節(jié)日氛圍，充分展現(xiàn)山西人民喜迎新春佳節(jié)的熱情；推出創(chuàng)意雙語海報，海報文案選取初一至初八最具代表性的漢字，通過雙語形式將每日年俗介紹給中外受眾；人工智能主播晉小新的欄目《小新有曰》發(fā)布《龍行龘龘，新年新味新氣象》《一年一曬！他們把愛塞進行李箱》等新春特輯……這個春節(jié)，通過文字、圖片、海報、視頻等多種形式，山西日報Shanxi Daily賬號在海外互聯(lián)網(wǎng)平臺發(fā)布帖文對春節(jié)文化進行報道，受到了海外受眾喜愛。
春節(jié)走出去，文化更融合。在海外，借力春節(jié)，融合企業(yè)文化，汾酒故事、建投故事、文旅故事、出版故事等一個個精彩上演，山西企業(yè)讓山西名片變得更加奪目燦爛，讓中華文化在國際上進一步深入人心。
2月2日，中國農(nóng)歷小年，多倫多山西同鄉(xiāng)會和加拿大山西總商會共同舉辦的“龍騰迎新春，汾享中國年”2024加拿大山西春晚活動，汾酒系列產(chǎn)品的精彩陳列展示，讓現(xiàn)場嘉賓對“清香四溢”的山西汾酒文化連連點贊。山西建投各海外項目展開了別開生面種類繁多的新春慶?；顒?，邀請外國友人一道共度佳節(jié)，以文化宣傳助推文明交流互鑒。山西文旅晉非合作區(qū)播放《人說山西好風光》《晉年味兒更濃》等宣傳視頻，并利用國外賬號，在毛里求斯海外園區(qū)宣傳推介山西的歷史人文、旅游文化。春節(jié)期間，山西人民出版社舉辦“2024年世界和你一起過春節(jié)”直播活動，邀請美國、加拿大、德國等國作家走進當?shù)靥迫私诌M行直播，以活動促交流，讓全球觀眾共同感受中國春節(jié)的獨特魅力。
“全美山西同鄉(xiāng)會2024新春聯(lián)歡會”“2024加拿大山西春晚”“新西蘭華人網(wǎng)絡春晚”等不僅有現(xiàn)場展示，還有敬德視界和油管等網(wǎng)絡平臺同步直播；夏洛特漢語中心與東航社區(qū)舉辦迎春節(jié)活動，通過留學生武術、相聲等表演展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象；西印度大學莫納分校舉行孔子學院石獅子交接儀式，舉辦中餐、中國文化實物展覽；孔子學院院長撰寫文章，介紹中華傳統(tǒng)文化中“龍”的寓意以及龍?zhí)ь^、賽龍舟、龍圖騰等民間文化，進一步增進外國友人對中國文化的了解。
善用新技術
讓“山西聲音”更響
科技力量日新月異，文化魅力歷久彌新。近年來，在向世界傳遞中國聲音的過程中，5G、人工智能、大數(shù)據(jù)等數(shù)字技術展現(xiàn)出強大優(yōu)勢。今年春節(jié)期間，我省繼續(xù)利用“云平臺”和新技術的力量，開展豐富多彩的春節(jié)文化線上活動，展示山西美好形象。
“民以食為天”，美食也許是最容易引起中外共鳴的文化交流方式。尋味太原，將“錦繡太原城”最有味道的美食文化原汁原味地呈現(xiàn)，“太原有頭腦”“天下第一醋”……一幀幀令人垂涎欲滴的美食烹制影像畫面配上文化氣息濃郁的解說詞，太原國際傳播中心正月初一在海內(nèi)外網(wǎng)絡平臺同步推出雙語美食紀錄片《太原味道》。短短六集濃縮了太原美食文化的精華，撬動全球觀眾的味蕾。
這個春節(jié)，太原國際傳播中心“有點忙”，除了打造雙語美食紀錄片《太原味道》，還推出春節(jié)賀歲短視頻《繪就時代新篇賀歲錦繡太原》；運城市通過國際傳播中心網(wǎng)站、“Go Yuncheng”城市外宣賬號、“Hi，Guangong”文化垂類賬號，邀請知名博主米雷，制作運城文化、古建、風光等中英文短視頻，推動春節(jié)文化由“走出去”到“走進去”。
全英文新聞資訊節(jié)目《Exploring Shanxi 發(fā)現(xiàn)山西》上新“晉韻中國年世界看山西”專欄，整合有山西特色的年俗內(nèi)容，推出全英文系列短視頻；“云上逛廟會歡喜過大年”春節(jié)年俗節(jié)目展播活動，展現(xiàn)“逛年集、吃美食、聽大戲、賞非遺”的中國年盛況；在“Exploring Shanxi”等海外官方機構(gòu)號、未來電視頻道Sinow國際版及“A Journey of Culture”頻道，開展“春晚大聯(lián)播”和春節(jié)民俗文化節(jié)目展播活動；“晉觀世界”開設“歡樂中國年地道山西味”專欄，以視頻、圖文形式傳播春節(jié)年俗……活用互聯(lián)網(wǎng)、善用新技術，“山西聲音”更真實、更清晰、更響亮、傳播得更遠。
為山西高質(zhì)量發(fā)展
創(chuàng)造良好國際環(huán)境
近年來，伴隨山西持續(xù)打造內(nèi)陸地區(qū)對外開放新高地的進程，春節(jié)成為各國民眾感知山西文化的重要窗口，了解山西發(fā)展變化的重要載體。以文載道、以文傳聲、以文化人，晉味中國年讓世界更容易親近山西、讀懂山西，也為新時代山西高質(zhì)量發(fā)展營造良好的國際環(huán)境。
尋覓中國年味，感受大同韻味，今年，摩爾多瓦共和國駐華大使杜米特魯·貝拉基什在山西大同度過了一個難忘的春節(jié)，游覽了大同古都燈會，觀看了大同民俗文化演出，豐富多彩的傳統(tǒng)慶?；顒咏o他帶來了美好的節(jié)日體驗。他贊嘆，充分感受到了新年新氣象，春節(jié)是中國人民迎接新生活的重要時間節(jié)點，并用中文“新春快樂”向中國人民致以美好節(jié)日祝福。
“行走的年夜飯”是文化和旅游部“歡樂春節(jié)”活動的子品牌，也是推廣和弘揚中國飲食文化的重要平臺。今年，駐瑞典使館舉辦“歡樂春節(jié)·行走的年夜飯”中華飲食文化推介活動，中國駐瑞典大使崔愛民夫婦以及瑞典各界嘉賓代表歡聚一堂，來自大同市的名廚們烹制出玫瑰汾炆火牛肉、玉珠糖醋魚、高原莜面窩窩配羊肉澆頭、杏花村燒麥、刀削面等一系列山西特色美食，現(xiàn)場表演刀削飛面、一根面、手搓莜面等精彩的面點制作技藝，讓嘉賓在品味美食的同時，充分感受山西文化的獨特魅力。
援吉布提醫(yī)療隊舉辦了“溫暖迎春，共慶中國年”活動，中國駐吉使館代表劉悅、吉衛(wèi)生部總秘書長Mohamed、總顧問 Garad參加了這次活動，Mohamed、Garad先生用毛筆書寫“新年快樂”和“?！弊?，向中國人民表示新春的祝福，希望中吉兩國有更多的文化交流，友誼更加深厚，中、吉兩國醫(yī)務工作者一同包餃子、扭秧歌、嘗元宵、猜謎語、練八部金剛功，展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的多彩魅力。援喀麥隆姆巴爾馬尤醫(yī)療隊舉辦“春節(jié)文化走進喀麥隆”活動，中方醫(yī)務人員制作中國農(nóng)歷新年講解視頻，書寫對聯(lián)、福字等，贈送給喀方同事，并教授當?shù)孛癖妼憽案！弊?、剪窗花?/p>
臨汾市、長治市與國際友好城市以及友好交流城市，發(fā)送春節(jié)電子賀卡，表達節(jié)日祝福。春節(jié)期間，我省收到多個國際友好城市、友好合作伙伴城市發(fā)來的新春祝賀，通過相互拜年、舉辦線上活動、開展線上座談等方式增進國際友人對春節(jié)文化的了解。
中國年、世界年。春節(jié)文化讓山西更深入地走向世界，也讓世界更真實地觸摸山西。風送花信、山河已春，不僅僅是春節(jié)，新的一年，砥礪奮進的山西將繼續(xù)書寫更多與世界的精彩故事。
本報記者孫蕊
（責任編輯：梁艷）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號 
